La Tripitaka Koreana, mil años de historia

La Tripitaka Coreana es una colección de tablas de madera grabadas con escrituras budistas, que se guarda en el Templo Haeinsa. Es la colección de escritos budistas más completa del mundo, y constituye una de las herencias culturales más valiosas de Corea, por lo que está catalogada como el Tesoro Nacional número 32 de Corea. Desde el año 2007 también está inscrita en la lista de la Memoria del Mundo de la Unesco. Este año 2011 es muy especial para esta joya del budismo, ya que cumple nada y más y nada menos que mil años.

Réplica de un bloque de la Tripitaka Coreana.

La Tripitaka Coreana se compone de 81.258 bloques de madera grabados por ambas caras, con un total de 52.382.960 de caracteres. Cada bloque mide 70 cm de ancho, 24 de alto y 3-4 de grosor, resultando en un peso de 3 o 4 kilos. Como cada cara imprime dos páginas, podemos calcular que el número total de páginas serían unas 325.000. Dicho de otra forma, si esta obra se imprimiese en libros, se producirían unos 500 volúmenes de 650 páginas cada uno. Impresionante, verdad? Además, todas las planchas están escritas con el mismo tipo de letra, como si lo hubiese hecho una sola persona (aunque se cree que fue el trabajo de un equipo de 30 monjes).

Así es como se guarda la Tripitaka Coreana.

Pero lo más sorprendente es otra cosa, y es que en todas estas planchas no hay ni un solo error. Ni uno. Imaginaos el proceso de grabar más de 80.000 planchas de madera por ambas caras, con grabados chinos al revés (para que queden del derecho al imprimir). Es una tarea titánica que necesitó 16 años de trabajo de muchas personas para poder completarse. Y en todo ese trabajo no hay ni un solo error. Es algo impresionante que solo se puede explicar comprendiendo la dedicación absoluta con que esas personas desarrollaron su labor. Incluso hoy en día, con correctores ortográficos informáticos, y sometiendo las publicaciones a pruebas de lectura, es muy habitual que haya errores en casi todos lo libros que se publican.

Entrada al Janggyeongpanjeon.

Al principio decía que la Tripitaka cumple 1.000 años, pero en realidad las planchas que se guardan en el Templo Haeinsa fueron fabricadas hace unos 800 años (entre 1236 y 1251), ya que las planchas fabricadas hace 1.000 años se perdieron debido a un incendio causado por la invasiones mongolas. Y cuál es el secreto para que estas planchas puedan cumplir ocho siglos en perfecto estado de conservación? Primero, el proceso de fabricación con baños de sal y lacas naturales que evitan la descomposición de la madera y el ataque de los insectos. Y segundo, el edificio en el que se guardan. Este edificio es un anexo del Templo Haeinsa llamado Janggyeongpanjeon, que fue construido en el siglo XV usando las técnicas más modernas de aquel entonces. La estructura del edificio aprovecha la propia naturaleza para mantener en su interior unas condiciones constantes de temperatura y humedad, que resultan ideales para la conservación de las planchas. Este edificio es una atracción en sí mismo, por lo que está catalogado como el Tesoro Nacional número 52.

Es difícil fotografiar un objeto negro plano, que además brilla ;)

Para saber más:
     Página de VisitKorea: Planchas xilográficas de la Tripitaka coreana.
     Wikipedia (inglés): Tripitaka Koreana.